晴れ
先週は、イタリア人の方がプロデュースする演奏会を聴いたり
ジャズのセッションで、枯葉を弾いたりしました。
久しぶりに刺激的すぎて、後3日は、寝てばかりいました。
夏は蝉の声やら、強烈な暑さや日差しで、賑やかに感じるけれど、
すごい静寂な感じもする 8月にしかない静かな感じは
一体なんでしょう。
枯葉をフランス語で言ってみたら、
死の娘という言葉に聞こえてしまったらしく、そんな曲は知りませんと
言われてしまいました。
ミルフィーユという日本語も
千人の娘 というふうに聞こえるらしいのですから
気をつけないと。フェイユって感じかな。